県番号	都道府県名	言語形式	全国共通語訳
1	北海道	ワヤ	むちゃくちゃだ、どうしようもない
1	北海道	チャブド―	大差ない
2	青森県	ハイル	ＴＶで放映されること
5	秋田県	カマス	かき混ぜる
5	秋田県	マルケル	丸める
5	秋田県	ヤナサッテ	やのあさって
3	岩手県	ツカス―	にくたらしい
3	岩手県	ヒャッケ―	冷たい
3	岩手県	ヤルジェ―	やるじゃん
3	岩手県	ンダンダ	そうだそうだ
3	岩手県	オナゴ	女
3	岩手県	メゲ―	かわいい
3	岩手県	カマス	かき混ぜる、3人
3	岩手県	マケル	こぼす、3人
3	岩手県	ナゲル	捨てる
3	岩手県	クロヂ	あざ
3	岩手県	アメル	腐る
3	岩手県	カップリ	水たまりで靴が濡れること
3	岩手県	カッパリ	水たまりで靴が濡れること
3	岩手県	デンビ	額
3	岩手県	アクド	踵
3	岩手県	チョドシテロ―	落ち着け
3	岩手県	セズネェ	うるさい
3	岩手県	シカス	なれなれしい人に対して使う
3	岩手県	コシボホリ	わがままな子、ききわけのない子
3	岩手県	ケッパリ	水たまりに足を入れたこと
3	岩手県	マナグ	目
3	岩手県	コエ―	疲れた
3	岩手県	チョス	さわる
3	岩手県	アメル	かったるい
3	岩手県	コワイ	疲れた
3	岩手県	〜ケロ	ちょうだい、〜ください
3	岩手県	ンデ、マンツ	それではまず
3	岩手県	エンズイ	何かしっくりしない
3	岩手県	コチョガシイ	くすぐったい
3	岩手県	マガス	こぼす
3	岩手県	ゴシェッパラヤゲル	腹が立つ
3	岩手県	ツカス	�@はずかしい、�A生意気
3	岩手県	シェズネエ	うるさい、落ち着きがない
3	岩手県	コシャグ	怒る
3	岩手県	シバレル	寒い
4	宮城県	シバレル	寒い
7	福島県	ケッポル	蹴っとばす
7	福島県	カッポル	靴の中に水が入ってカポカポしていること
7	福島県	ワゲ	自分の家
7	福島県	ボッコレル	壊れる
7	福島県	アッポ	うんち
7	福島県	オダッテル	格好つける
7	福島県	テマエミソ	自分中心の考え
7	福島県	ビジャッコ	水たまり
7	福島県	カッパメル	万引きする
7	福島県	コヨミ	カレンダ―
7	福島県	ノボル	虫などを踏みつぶす
7	福島県	コマイ	こまかいお金など
9	栃木県	カンマス	かきまわす
9	栃木県	オッカク	折る
9	栃木県	〜ゲ	〜そう
10	群馬県	カンマス	かきまわす
10	群馬県	オヤゲナイ	なさけない、かわいそう
10	群馬県	メッパ	ものもらい
10	群馬県	ドンデイク	走っていくこと
10	群馬県	フ―テ―	花風
10	群馬県	パジケ	仲間外れ
10	群馬県	ムッタイ	〜したい
10	群馬県	ドックム	飲む
10	群馬県	オッカク	折る
10	群馬県	マ―ズ	たいそう、非常に
10	群馬県	オ―カ	あんまり、そんなに
10	群馬県	ハ―	もう
10	群馬県	ジュ―ク	おせっかい
10	群馬県	ダガン	語尾につける
10	群馬県	〜ナン	〜なのですか
8	茨城県	オモシ―	おもしろい
8	茨城県	オッカク	割れる、かける
8	茨城県	オッコドス	物を落とす
8	茨城県	オモシクナイ	おもしろくない
8	茨城県	シタッケ	そうしたら、それで
8	茨城県	フンブス	踏みつぶす
8	茨城県	アオナジミ	内出血
8	茨城県	ゴシャッペ	でたらめ
8	茨城県	コワイ	疲れる
8	茨城県	〜ダッペ	〜でしょう
8	茨城県	エガイ	大きい
8	茨城県	トボ	雨戸
8	茨城県	ダイジ	大丈夫
8	茨城県	ケッタ	自転車
8	茨城県	チグ	うそ
8	茨城県	イキアシ	行く途中
8	茨城県	ゴジャ	下手くそ
12	千葉県	ダダクサ	無駄に
12	千葉県	アオナジミ	青あざ　＊
12	千葉県	パチル	盗む
12	千葉県	アップ	汚いものを卑下する語
12	千葉県	ドロジュン	ケイドロ遊び　＊
14	神奈川県	ゴシタイ	だるい　＊
14	神奈川県	オサラサラ	お菓子を皿に盛らずに出すこと
14	神奈川県	ウジロデ	前手の反対
19	山梨県	ジャッシ―	ジャ―ジ
19	山梨県	シュワイ	憎たらしいこと
19	山梨県	ボン	子供
19	山梨県	〜ラ	〜しましょう、〜だろう
19	山梨県	シワイ	いやらしい、ずるい
19	山梨県	カイギ	かわいそう
19	山梨県	コスイ	せこい　＊
19	山梨県	シャラ	とても
19	山梨県	オランカ	俺の家
19	山梨県	ホ―ケ―	そうですか
19	山梨県	〜シベエ	〜しょう
19	山梨県	〜ダカァ	なのですか
19	山梨県	オマン	あなた、君
19	山梨県	カジル	かく
19	山梨県	ブチャル	捨てる
19	山梨県	エライ	たいへん
19	山梨県	〜シチョ	〜してはだめ
19	山梨県	ヤブセッタイ	邪魔
19	山梨県	ズクナシ	めんどくさい
19	山梨県	ケッポル	ける
19	山梨県	ムリト	わざと
19	山梨県	モチニイク	とりにくい
22	静岡県	エライ	疲れた、体がだるい
22	静岡県	〜ダラ	〜でしょう？（同意を求める
22	静岡県	〜ケ	疑問、「そうけ？」
22	静岡県	ハゼル	われる
22	静岡県	シュウラ	みんな
22	静岡県	ブショッタイ	かっこわるい
22	静岡県	イカザ―	行こう
22	静岡県	ヤンデク	歩いて行く
22	静岡県	イクラ―	行こう
22	静岡県	ナンボ？	いくら？
22	静岡県	モジャカル	こんがらがる
22	静岡県	シャラクサイ	生意気、気にさわる
22	静岡県	シバル	結ぶ
22	静岡県	シュンドロ	ドロケイ、ケイドロ　＊
22	静岡県	バッタ	取る
22	静岡県	エップ	汚いもの
22	静岡県	ゲボ	ゲロ　＊
22	静岡県	ウッチャル	捨てる
22	静岡県	トガジル	髪がとけない
22	静岡県	ハブ	村八分、仲間外れ
22	静岡県	コワイ	野菜の葉がかたいこと
22	静岡県	カギヲカウ	鍵をかける
22	静岡県	シタベロ	舌、ベロ
22	静岡県	チミクル	つねる
15	新潟県	ナ―	お前
15	新潟県	ブチャル	捨てる
15	新潟県	タラズ	バカ
15	新潟県	ハッコイ	冷たい
15	新潟県	シャッコイ	冷たい
15	新潟県	ナジラ―	どうですか？
15	新潟県	ホンダイノッシ―	そうですね
15	新潟県	ガットニ	強く、強力に
15	新潟県	ゲッボ	ビリ　＊、最下位
15	新潟県	ホンケ？	本当？
15	新潟県	ホカス	捨てる
15	新潟県	カカル	あたる
15	新潟県	エンゾ	ドブ　＊
15	新潟県	シタッケザァ	それだからさぁ　＊
15	新潟県	ナジラネ	どうだね　＊
15	新潟県	オオダリゴッペ	ちらかっている
15	新潟県	ダッケ	だけど
23	愛知県	イタダキマシタ	ごちそうさま
23	愛知県	チブル	怒る
23	愛知県	エライ	疲れた
23	愛知県	ウラ	後ろ
23	愛知県	ツル	運ぶ
23	愛知県	オカシマスル	正座する
23	愛知県	フンゴム	ひっこむ、さがる
23	愛知県	オンシ	君
23	愛知県	オンシャガトウ	君たち
23	愛知県	〜ダガヤ	〜だよ
23	愛知県	オウショウコイタ	まいった、こまった
23	愛知県	ハバ	仲間外れ、のけもの
23	愛知県	フンダケ	だから
23	愛知県	ヤ―ット	長らく
23	愛知県	ヤットカメ	久し振り
23	愛知県	オボワル	覚えることができる
23	愛知県	〜ナンダ	〜しなかった
23	愛知県	〜ナンダン	何？、何さ？　＊
23	愛知県	オウキンナ	ありがとう
23	愛知県	〜ヌクイ	〜しにくい
23	愛知県	ケッタ	自転車
23	愛知県	グロ	隔、端
23	愛知県	ホタ	隔、端
23	愛知県	ホ―カシャン	そ―かな
23	愛知県	オク	やめる
23	愛知県	トンモ	畑
23	愛知県	マワシ	用意する
23	愛知県	ホウカ	休み時間
23	愛知県	ドギュ―	汚い
23	愛知県	〜ダラ	〜でしょ
23	愛知県	〜リン	〜してごらんなさい
23	愛知県	ホウ	そう
23	愛知県	ダギャ―	〜だなぁ、〜だよ
23	愛知県	キナイ	黄色い
23	愛知県	チミクル	つねる
23	愛知県	チョロイ	簡単
20	長野県	ズク	面倒くさいことをする意味
20	長野県	ビチャル	捨てる
20	長野県	ギル	盗む
20	長野県	〜ダ？	疑問、質問
20	長野県	モオラシイ	かわいそう
20	長野県	ズク	やる気
20	長野県	ゴシタイ	疲れた
20	長野県	マル	排出する
21	岐阜県	エライ	疲れた
21	岐阜県	カギカウ	鍵をかける
21	岐阜県	マワシスル	用意をする
21	岐阜県	クロニエ	あざ
21	岐阜県	ホカル	捨てる
21	岐阜県	アジナイ	まずい
27	大阪府	イチビル	からかう、バカにする
27	大阪府	ヘチル	盗む、とる
27	大阪府	イケズ	意地悪
27	大阪府	イキル	生意気
27	大阪府	ユ（イワク	結ぶ
27	大阪府	ナブル	さわる
27	大阪府	ネブル	なめる
27	大阪府	シャラヘン	［誰かが］していない
27	大阪府	ダラ	あほ
27	大阪府	ホカス	捨てる
24	三重県	エライ	疲れる、大変
24	三重県	ケッタ	自転車
24	三重県	ホル	捨てる
24	三重県	ヘチル	盗む、万引きする
24	三重県	パクル	盗む、万引きする
24	三重県	パチル	盗む、万引きする
24	三重県	カッタ	借りた
24	三重県	カスル	［カ―ドなど］をきること
24	三重県	カス	米をとぐこと
24	三重県	サムツボ	鳥肌
24	三重県	サンパライ	はたき　＊
24	三重県	ヌクタイ	暖かい
24	三重県	ペケポン	バツ
24	三重県	タラウ	［手が］届く
34	広島県	エライ	疲れた
34	広島県	ワヤ	たいへん
34	広島県	ミヤスイ	簡単な
34	広島県	ハブテル	ふくれる
34	広島県	ガメル	とる
34	広島県	メケダ	こわれる
34	広島県	タイギ―	めんどくさい　＊
34	広島県	ヨケイ	たくさん
34	広島県	バリ	とても
34	広島県	パチッタ	盗む
34	広島県	ブチマワス	なぐる
34	広島県	ミテル	なくなる
34	広島県	シバキアゲル	人をなぐる
34	広島県	ハギ―	気に入らない
34	広島県	イタシイ	難しい
31	鳥取県	エライ	疲れた
31	鳥取県	ミヤスイ	簡単な
31	鳥取県	シャンガナ	知らない
31	鳥取県	ケンビキ	疲れ
31	鳥取県	イタシイ	気分が悪い
31	鳥取県	カナワン	しょうがない
31	鳥取県	テゴ	手伝うこと
31	鳥取県	ポンポンギャ	カエル
31	鳥取県	ゴス	くれる
35	山口県	エライ	疲れた
35	山口県	ワヤ	たいへん
35	山口県	チビル	減る
35	山口県	コゲル	日に焼ける
33	岡山県	エライ	疲れた
33	岡山県	ワヤ	たいへん
33	岡山県	イジマシイ	いらいらする
33	岡山県	ハシル	目がしみる
33	岡山県	シワイ	［お菓子など］しけてしまうこと
33	岡山県	エライ	はなはだ、たいへん
36	徳島県	セコイ	［体が］苦しい
36	徳島県	パチル	盗む［主に万引］
36	徳島県	エライ	大変な
36	徳島県	コスイ	ずるい
36	徳島県	パッチ	ステテコ
36	徳島県	サラ	新しいもの
36	徳島県	ハンジカン	30分のこと
36	徳島県	デンチ	懐中電燈
36	徳島県	マケマケイッパイ	すりきれそうなくらいいっぱい
36	徳島県	ジュジュム	にじむ
36	徳島県	ヒラウ	拾うこと
38	愛媛県	ヌクイ	あたたかい
38	愛媛県	カエッテコウワイ	帰る
38	愛媛県	ジャケンナ	だからね
38	愛媛県	〜シモッテ	〜しながら
38	愛媛県	オチョッポ―	正座すること
38	愛媛県	シヤント	きちんと
38	愛媛県	カク	運ぶ［机の時のみ］
38	愛媛県	アオジ	青あざ
38	愛媛県	ケツル	ける
38	愛媛県	メイボ	ものもらい
38	愛媛県	ジュブジュブ	道がぬかるんでいる状態
38	愛媛県	アオニエ	青あざ
38	愛媛県	ヒヤイボ	とりはだ
39	高知県	ガイナ	乱暴な
39	高知県	シバク	なぐる
39	高知県	ザットシチュウ	いいかげんになっている
39	高知県	コジャンチ	すごく
39	高知県	ドウシヨリャ	なにしてるの
39	高知県	ヘンシモ	早く
39	高知県	ダレル	疲れる
39	高知県	オマン	お前
39	高知県	タイリイ	疲れた
39	高知県	バッサリイタ	［失敗して］しまった！
39	高知県	オンシャア	お前
39	高知県	イザル	座る
39	高知県	タマ―ルカ	すごい
40	福岡県	ナオス	片付ける
40	福岡県	ツ	かさぶた
40	福岡県	シャ―シ―	めんどくさい
40	福岡県	セカラシカ	めんどくさい
40	福岡県	カッタリゴシ	交替で
40	福岡県	カッタリバンコ	交替で
40	福岡県	ガメル	盗む
40	福岡県	ヘラレル	盗まれる
40	福岡県	ハワク	箒で掃く
40	福岡県	シカブル	もらす
40	福岡県	バリカブル	もらす
40	福岡県	セセル	いじる
40	福岡県	イボル	ぬかるみにはまる
40	福岡県	ヒラウ	拾う
40	福岡県	カタス	仲間に入る
40	福岡県	セガウ	からかう
40	福岡県	ガル	しかられる
40	福岡県	カッチョウ	いばる
40	福岡県	キビル	結ぶ
40	福岡県	コユイ	濃い
40	福岡県	コスイ	ずるい
40	福岡県	メンドシイ	はずかしい
40	福岡県	イッチョン	全く
40	福岡県	シカシカ	しゃきしゃき　＊
40	福岡県	バリ	とても、大変
40	福岡県	イカン	だめ
40	福岡県	ナンチカンチ	いろいろ
40	福岡県	チャロ	〜でしょう
40	福岡県	カイナ	〜かなあ
40	福岡県	トット―ト	とってるのよ